"千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉"的意思

借陈阿娇买《长门赋》代为陈情复得宠幸之事发感慨，用此来对比作者的遭遇，陈阿娇可以凭借长门赋复得宠幸，而作者因小人当道却无法再得到皇帝的赏识，胸中块垒无法宣泄，所以“脉脉此情谁诉”

　　【翻译】：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？

　　【出处】辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》：“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土？闲愁最苦。”

　　【赏析】用汉武帝陈皇后失宠的典故，来比拟自己的失意。自“长门事”至“脉脉此情谁诉”一段文字，说明“蛾眉见妒”，自古就有先例。陈皇后之被打人冷宫——长门宫，是因为有人在忌妒她。她后来拿出黄金，买得司马相如的一篇“长门赋”，希望用它来打动汉武帝的心。但是她所期待的“佳期”，仍属渺茫。这种复杂痛苦的心情，无人可以诉说。

　　参考资料：http://baike.baidu.com/link?url=M8LYsKadFMo8xXRe7wqmfKsAkpAJ-ULBiLatU8kWMb75WOOe4Ba6CmTQU-JqBB0RSlDmG_3EEYZkV8a1ITV9xa

写汉武帝时蜀郡才子司马相如，字长卿。在家乡不遇，离家赴他乡。临行前，在桥柱上题词立誓，表示一定要衣锦还乡。至临邛，当地富豪卓王孙慕相如之才，招至家中殷勤款待，卓王孙的女儿文君。嗜好音乐，尤喜古琴曲，新寡，正回娘家居住。相如闻之，乃弹《凤求凰》曲以挑之。文君从窗户中窥视司马相如，见其品貌俊逸，也十分爱慕。入夜，便私奔至相如住处，表明心意，然后两人连夜逃到成都。后夫妻俩在成都无以为生，只好求助卓王孙。而卓王孙恨女儿私奔，见之大怒，不予分文。相如只好与文君在临邛开一酒店谋生，相如待客，文君当炉。不久，相如作《子虚赋》，为武帝所赏识。时陈皇后失宠，也派人持千金至相如处买赋。相如作《长门赋》，使陈皇后重新得宠。